# Bestellungs-Freitextfeld auf PDF-Beleg ausgeben - evtl. Fehler in Dokumentation?

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/bestellungs-freitextfeld-auf-pdf-beleg-ausgeben-evtl-fehler-in-dokumentation/63182>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [26. November 2019 um 09:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellungs-freitextfeld-auf-pdf-beleg-ausgeben-evtl-fehler-in-dokumentation/63182 "2019-11-26T09:31:33Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pierre-schmitz](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/eb8c5e/32.png) [@pierre-schmitz](https://forum.shopware.com/u/pierre-schmitz)\
**Post date:** [26. November 2019 um 09:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellungs-freitextfeld-auf-pdf-beleg-ausgeben-evtl-fehler-in-dokumentation/63182/1 "2019-11-26T09:31:33Z")

</div>

Hallo zusammen,

ich versuche gerade ein Bestellungs-Attributfeld auf einem Lieferschein auszugeben. Ich halte mich hier an folgende Anleitung:

> **[Shopware 5 - Einstellungen - Belege / Dokumente](https://docs.shopware.com/de/shopware-5-de/einstellungen/belege-dokumente)**

Da steht ganz unten:

\_ **Für Bestellungs-Freitextfelder** \_

\_ **Ggfs. soll gar kein artikelspezifisches Freitextfeld angezeigt werden, sondern ein Bestellungs-Freitextfeld. Dieses kannst Du ebenfalls wie oben beschrieben anlegen, nur für die Tabelle s\_order\_attributes. Hier könntest Du dann einen entsprechenden Block um eine entsprechende Variable erweitern, beispielsweise für das Freitextfeld mit dem Namen attribute6:** \_

```
{$Order._order.attributes.attribute6}

```

Das funktioniert aber so leider nicht, das Attribut wird nicht ausgegeben. Freitextfeld ist erstellt, Model ist neu generiert. Ich benutze das Smarty-Tag subshopspezifisch in den Übersetzungen der PDF-Dokumente. Schreibt man es direkt ins Template, wird es aber auch nicht ausgegeben.

Wo liegt der Fehler?

Grüße  
Pierre

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moritz\_Naczenski](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/moritz_naczenski/32/7792_2.png) [@Moritz\_Naczenski](https://forum.shopware.com/u/Moritz_Naczenski)\
**Post date:** [26. November 2019 um 09:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellungs-freitextfeld-auf-pdf-beleg-ausgeben-evtl-fehler-in-dokumentation/63182/2 "2019-11-26T09:46:55Z")

</div>

Ich hatte das gerade mal getestet:

```
{$Order._order.attributes.attribute2}

```

Funktioniert bei mir einwandfrei. Hast du mal geschaut, ob die alle auch da sind?

```
{$Order._order.attributes|print_r}

```

&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pierre-schmitz](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/eb8c5e/32.png) [@pierre-schmitz](https://forum.shopware.com/u/pierre-schmitz)\
**Post date:** [26. November 2019 um 09:55 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellungs-freitextfeld-auf-pdf-beleg-ausgeben-evtl-fehler-in-dokumentation/63182/3 "2019-11-26T09:55:26Z")

</div>

Hallo Moritz,

```
{$Order._order.attributes|print_r}

```

gibt einfach nur eine 1 aus. Ich habe auch das Attribut 1 eingerichtet und befüllt, die anderen nicht:

 ![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/3/37e3d0dd27134902386fad16bf376d4cf360f3c4.png)

In den Bestellungen:

 ![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/b/b3d0ac0eb533c8591499018229b54019b0d0911e.png)

In den PDF-Übersetzungen:

 ![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/b/b0366df78915a8b08bd841f8cb591f6dcca31398.png)

Und im PDF steht nur:

![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/f/f90887379d0ed8ec8faf7f302e7a44aa5c9387a0.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pierre-schmitz](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/eb8c5e/32.png) [@pierre-schmitz](https://forum.shopware.com/u/pierre-schmitz)\
**Post date:** [26. November 2019 um 10:26 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellungs-freitextfeld-auf-pdf-beleg-ausgeben-evtl-fehler-in-dokumentation/63182/4 "2019-11-26T10:26:01Z")

</div>

Also kurz zur Auflösung: Es geht doch nur, wenn man es direkt im Template ausgibt. Der Vererbungsmechanismus hat mich überlistet 🙂