# Bestellstatus und E-Mails nach Installation (Deutsch) auf Englisch?!

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/bestellstatus-und-e-mails-nach-installation-deutsch-auf-englisch/66700>\
**Category:** Installation / Einstieg\
**Created:** [4. Mai 2020 um 12:36 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellstatus-und-e-mails-nach-installation-deutsch-auf-englisch/66700 "2020-05-04T12:36:30Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nanawe](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/4bbf92/32.png) [@nanawe](https://forum.shopware.com/u/nanawe)\
**Post date:** [4. Mai 2020 um 12:36 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellstatus-und-e-mails-nach-installation-deutsch-auf-englisch/66700/1 "2020-05-04T12:36:30Z")

</div>

Hallo,

sollten die E-Mails und Bestellstatus nach der Installation (6.1.5)&nbsp; nicht auf Deutsch sein? Ich bin gerade dabei die E-Mails alle zu übersetzen und da sehe ich, dass auch im Admin die Bestellstatus auch auf Englisch sind. (Alles andere ist Deutsch). Wo kann ich das denn ändern?

Viele Grüße

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nanawe](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/4bbf92/32.png) [@nanawe](https://forum.shopware.com/u/nanawe)\
**Post date:** [5. Mai 2020 um 11:55 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellstatus-und-e-mails-nach-installation-deutsch-auf-englisch/66700/2 "2020-05-05T11:55:20Z")

</div>

Weiß niemand, wo ich die Zahlungsstatus, Bestellstatus etc. übersetzen kann? Leider steht bei mir Paid, Open etc. obwohl mein Shop auf Deutsch ist.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AB\_S](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/9de0a6/32.png) [@AB\_S](https://forum.shopware.com/u/AB_S)\
**Post date:** [7. Mai 2020 um 16:53 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellstatus-und-e-mails-nach-installation-deutsch-auf-englisch/66700/3 "2020-05-07T16:53:52Z")

</div>

Bei mir ist auch ein Mischmasch aus DE und EN, lt. Provider ist dort bei der Installation von SW 6.x&nbsp; was nicht sauber durchgelaufen mit ID´s. Könnte ja ggf. auch bei&nbsp;dir der Fall sein?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nanawe](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/4bbf92/32.png) [@nanawe](https://forum.shopware.com/u/nanawe)\
**Post date:** [7. Mai 2020 um 17:00 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellstatus-und-e-mails-nach-installation-deutsch-auf-englisch/66700/4 "2020-05-07T17:00:40Z")

</div>

Danke für deine Antwort

In der Datenbank habe ich deutsche Texte gefunden, die aber mit einer anderen ID verknüpft sind. Dachte, vielleicht kann man die ID einfach ändern. Ich teste das die Tage einfach mal.

&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![emanuel12](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/df788c/32.png) [@emanuel12](https://forum.shopware.com/u/emanuel12)\
**Post date:** [23. September 2023 um 09:36 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellstatus-und-e-mails-nach-installation-deutsch-auf-englisch/66700/5 "2023-09-23T09:36:29Z")

</div>

Hallo nanawe,

konntest du das Problem lösen ? Haben die Problematik ebenfalls.