# Bestellstatus ändern

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/bestellstatus-andern/60964>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [9. August 2019 um 09:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellstatus-andern/60964 "2019-08-09T09:46:25Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dumbledore42](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/a4c791/32.png) [@dumbledore42](https://forum.shopware.com/u/dumbledore42)\
**Post date:** [9. August 2019 um 09:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellstatus-andern/60964/1 "2019-08-09T09:46:25Z")

</div>

Guten Tag,

bei mir unter Bestellstatus werden mehrere Möglichkeiten angezeigt.  
Offen, In Bearbeitung, Komplett abgeschlossen, Teilweise abgeschlossen, Teilweise ausgelfiert etc.

Ich brauche aber nur **Offen** und **Versandt**. Das Zweite wird mir nicht angezeigt.  
Kann man das manuell bearbeiten?

&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![R4M](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/r4m/32/9983_2.png) [@R4M](https://forum.shopware.com/u/R4M)\
**Post date:** [9. August 2019 um 13:37 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellstatus-andern/60964/2 "2019-08-09T13:37:01Z")

</div>

Bei Bestellstatus gibt es doch “Komplett ausgeliefert” - ist halt nur eine andere Begrifflichkeit.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Toric](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/bbe5ce/32.png) [@Toric](https://forum.shopware.com/u/Toric)\
**Post date:** [11. August 2019 um 19:51 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellstatus-andern/60964/3 "2019-08-11T19:51:35Z")

</div>

Du kannst die Statusnamen für Backend und Kundenaccount individuell umbenennen. Der Kunde sieht wenn er eingeloggt ist nicht die gleiche Bezeichnung, wie du sie im Backend siehst. Das sind alles Textbausteine. Schau mal in diesen Rubriken

backend/static/order\_status (sieht man im Backend)

backend/static/position\_status

frontend/account/order\_item (das steht im Kundenaccount)