# Bestellsprache nachträglich in Bestellung ändern

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/bestellsprache-nachtraeglich-in-bestellung-aendern/102144>\
**Category:** Shopware 6 (German)\
**Created:** [30. November 2023 um 13:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellsprache-nachtraeglich-in-bestellung-aendern/102144 "2023-11-30T13:46:45Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![solaradmin](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/c77e96/32.png) [@solaradmin](https://forum.shopware.com/u/solaradmin)\
**Post date:** [30. November 2023 um 13:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellsprache-nachtraeglich-in-bestellung-aendern/102144/1 "2023-11-30T13:46:45Z")

</div>

Gibt es einen Trick, wie ich die Bestellsprache, z.B. zum Ausdrucken einer englischen Rechnung bei einer deutschen Bestellung nachträglich ändern kann? Aktuell ist das Feld grau und nicht editierbar.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![marco.steinhaeuser](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/marco.steinhaeuser/32/14512_2.png) [@marco.steinhaeuser](https://forum.shopware.com/u/marco.steinhaeuser)\
**Post date:** [1. Dezember 2023 um 00:58 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellsprache-nachtraeglich-in-bestellung-aendern/102144/2 "2023-12-01T00:58:33Z")

</div>

Ich kann mir grad nicht vorstellen, warum das vorgesehen sein sollte. Kannst Du diesen Fall etwas näher erläutern? (Frau bestellt auf Deutsch, Rechnung muss ihr Oller zahlen, der Engländer ist o.ä.?)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![solaradmin](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/c77e96/32.png) [@solaradmin](https://forum.shopware.com/u/solaradmin)\
**Post date:** [1. Dezember 2023 um 07:37 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellsprache-nachtraeglich-in-bestellung-aendern/102144/3 "2023-12-01T07:37:17Z")

</div>

… es geht wohl eher um den Zoll …

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![peggysuevintage](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/d2c977/32.png) [@peggysuevintage](https://forum.shopware.com/u/peggysuevintage)\
**Post date:** [24. Juli 2024 um 11:42 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellsprache-nachtraeglich-in-bestellung-aendern/102144/4 "2024-07-24T11:42:39Z")

</div>

Wenn Kunden hinter einer „englischen“ Firewall sitzen (z.B. in einer internationalen Firma), wird die Bestellsprache automatisch auf Englisch gesetzt und lässt sich nicht ändern. D.h. sie bekommen alle weiteren Mails und Dokumente auf Englisch. Wäre ein Nice to have, da das viele Kunden irritiert, die über den DE-Shop bestellt haben.