# Bestellbestätigung auf Englisch

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/bestellbestaetigung-auf-englisch/94534>\
**Category:** Shopware 5\
**Created:** [24. Mai 2022 um 10:33 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellbestaetigung-auf-englisch/94534 "2022-05-24T10:33:28Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Frank\_2812](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/b19c9b/32.png) [@Frank\_2812](https://forum.shopware.com/u/Frank_2812)\
**Post date:** [24. Mai 2022 um 10:33 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellbestaetigung-auf-englisch/94534/1 "2022-05-24T10:33:28Z")

</div>

Hallo, ich habe einen Sub-Shop in Englisch. Die Bestellbestätigung geht standardmäßig mit der deutschen Mail-Vorlage raus.

Frage: Wenn ich die Bestellbestätigung für den engl. Sub-Shop in Englisch übersetzen möchte, wo muss ich da ansetzen? Muss ich eine komplett neue Vorlage machen? Wenn ja, wie ordne ich diese dem Sub-Shop zu?

Oder muss ich innerhalb von sORDER mittels Variablen die Textblöcke differenzieren?

In etwa so:

```auto
{if {sprache="deutsch"}{"Deutscher Text"}{else}{"Englischer Text"}{/if}

```

Viele Grüße, Frank

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![drakon](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/drakon/32/7724_2.png) [@drakon](https://forum.shopware.com/u/drakon)\
**Post date:** [24. Mai 2022 um 10:43 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellbestaetigung-auf-englisch/94534/2 "2022-05-24T10:43:05Z")

</div>

Wie immer, wenn es um Sprachversionen geht, auf die Weltkugel klicken, um die Übersetzungen zu bearbeiten.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Frank\_2812](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/b19c9b/32.png) [@Frank\_2812](https://forum.shopware.com/u/Frank_2812)\
**Post date:** [24. Mai 2022 um 10:45 UTC](https://forum.shopware.com/t/bestellbestaetigung-auf-englisch/94534/3 "2022-05-24T10:45:15Z")

</div>

Cool, danke. Das habe ich nicht gesehen. Vielen Dank!

Viele Grüße, Frank