# Beschreibungstext ändern über Produktexport/import

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/beschreibungstext-aendern-ueber-produktexport-import/106493>\
**Category:** Administration\
**Created:** [13. Februar 2025 um 12:41 UTC](https://forum.shopware.com/t/beschreibungstext-aendern-ueber-produktexport-import/106493 "2025-02-13T12:41:42Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cbm](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/a9a28c/32.png) [@cbm](https://forum.shopware.com/u/cbm)\
**Post date:** [13. Februar 2025 um 12:41 UTC](https://forum.shopware.com/t/beschreibungstext-aendern-ueber-produktexport-import/106493/1 "2025-02-13T12:41:42Z")

</div>

Hallo,

unzer Ziel ist es über einen Produktexport in eine CSV-Datei den Produtnamen/Beschreibungstext der Produkte möglichst zeitsparend zu ändern.

Das scheint ja grudsätzlich zu funktionieren. Allerdings nur für Deutsch. Der Shop ist mehrsprachig. Wie bekommen wir die Produktnamen/Beschreibungstexte für die anderen Sprachen exportiert?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![WebentwicklSchaefer](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/webentwicklschaefer/32/27230_2.png) [@WebentwicklSchaefer](https://forum.shopware.com/u/WebentwicklSchaefer)\
**Post date:** [13. Februar 2025 um 15:48 UTC](https://forum.shopware.com/t/beschreibungstext-aendern-ueber-produktexport-import/106493/2 "2025-02-13T15:48:33Z")

</div>

Hallo @cbm ,

dafür müsstest du dir ein eigenes Mapping Profil für den Produktexport erstellen:

 ![image](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/3X/c/1/c179baecc895df0829757f793163eb71a0cc1f39.png)

Für die Beschreibung dann \*.description statt \*.name nehmen.

Das ganze sieht dann in etwa so aus in der Export-Datei:

 ![image](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/3X/6/7/67b341123fe79b2d86b77a12b474c342745faace.png)

–  
Umgekehrt diese heruntergeladene Datei ändern und wieder per Import importieren funktioniert auch.

Viele Grüße  
Marco Schäfer

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cbm](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/a9a28c/32.png) [@cbm](https://forum.shopware.com/u/cbm)\
**Post date:** [14. Februar 2025 um 13:59 UTC](https://forum.shopware.com/t/beschreibungstext-aendern-ueber-produktexport-import/106493/3 "2025-02-14T13:59:11Z")

</div>

Danke.  
Das scheint zu funktionieren.

Jetzt wäre es noch schön, wenn beim Export nur aktive Artikel bzw. Artikel aus einer bestimmten dynamischen Produktgruppe selektiert werden können.

Hat jemand eine Idee dazu?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![frip-tech.de](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/frip-tech.de/32/24453_2.png) [@frip-tech.de](https://forum.shopware.com/u/frip-tech.de)\
**Post date:** [14. Februar 2025 um 15:25 UTC](https://forum.shopware.com/t/beschreibungstext-aendern-ueber-produktexport-import/106493/4 "2025-02-14T15:25:17Z")

</div>

geht nur via extra Plugin

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![WebentwicklSchaefer](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/webentwicklschaefer/32/27230_2.png) [@WebentwicklSchaefer](https://forum.shopware.com/u/WebentwicklSchaefer)\
**Post date:** [15. Februar 2025 um 05:53 UTC](https://forum.shopware.com/t/beschreibungstext-aendern-ueber-produktexport-import/106493/5 "2025-02-15T05:53:34Z")

</div>

@cbm - Wie @frip-tech.de sagt geht das nur über Plugin.  
Oder alternativ du filterst einfach die exportierte Datei mit Excel und entfernst die inaktiven Produkte.