# Ausgabe von übersetzte Labels Auswahl/Select Felder bei Custom Fields

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/ausgabe-von-ubersetzte-labels-auswahl-select-felder-bei-custom-fields/66603>\
**Category:** Programmierung\
**Created:** [30. April 2020 um 07:48 UTC](https://forum.shopware.com/t/ausgabe-von-ubersetzte-labels-auswahl-select-felder-bei-custom-fields/66603 "2020-04-30T07:48:09Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![11shop](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/1/90ced4/32.png) [@11shop](https://forum.shopware.com/u/11shop)\
**Post date:** [30. April 2020 um 07:48 UTC](https://forum.shopware.com/t/ausgabe-von-ubersetzte-labels-auswahl-select-felder-bei-custom-fields/66603/1 "2020-04-30T07:48:09Z")

</div>

Hallo,

Mein Zusatzfeld ist ein Select Feld und wenn ich&nbsp;{{ (product.translated.customFields.my\_custom\_field) }} mache, bekomme ich nur die Option Values (Technischer Name)!&nbsp;

 ![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/5/58c55be05d12066f0fef15031de55396819839d3.png)

&nbsp;

Wie kann ich die Lables bei Select Felder ausgeben statt die Option Values? in dem Beispiel “QBA” kann ich gar nicht ausgeben.&nbsp;

&nbsp;

Danke

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![11shop](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/1/90ced4/32.png) [@11shop](https://forum.shopware.com/u/11shop)\
**Post date:** [15. Mai 2020 um 09:03 UTC](https://forum.shopware.com/t/ausgabe-von-ubersetzte-labels-auswahl-select-felder-bei-custom-fields/66603/2 "2020-05-15T09:03:26Z")

</div>

ich habe das einfach mit einem Replace in der Datenbank gelöst!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jules1091](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/5daacb/32.png) [@jules1091](https://forum.shopware.com/u/jules1091)\
**Post date:** [9. Oktober 2020 um 06:27 UTC](https://forum.shopware.com/t/ausgabe-von-ubersetzte-labels-auswahl-select-felder-bei-custom-fields/66603/3 "2020-10-09T06:27:49Z")

</div>

Habe das selbe Problem, dass ich nur ein Array der technischen Namen bekommen aber nicht auf die jeweiligen Labels zugreifen kann. Gibt es hierfür schon eine Lösung?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![11shop](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/1/90ced4/32.png) [@11shop](https://forum.shopware.com/u/11shop)\
**Post date:** [20. Oktober 2020 um 11:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/ausgabe-von-ubersetzte-labels-auswahl-select-felder-bei-custom-fields/66603/4 "2020-10-20T11:46:03Z")

</div>

glaube nicht, aber wie gesagt du kannst schon in der Datenbank die technischer Namen ersetzen und diese ausgeben.&nbsp;