# Ausgabe Produkte-Zusatzfeld bei bereits vorhandenen Artikeln nicht möglich

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/ausgabe-produkte-zusatzfeld-bei-bereits-vorhandenen-artikeln-nicht-moglich/68318>\
**Category:** Themes & Design\
**Created:** [13. Juli 2020 um 08:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/ausgabe-produkte-zusatzfeld-bei-bereits-vorhandenen-artikeln-nicht-moglich/68318 "2020-07-13T08:54:11Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Phlei](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/a8b319/32.png) [@Phlei](https://forum.shopware.com/u/Phlei)\
**Post date:** [13. Juli 2020 um 08:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/ausgabe-produkte-zusatzfeld-bei-bereits-vorhandenen-artikeln-nicht-moglich/68318/1 "2020-07-13T08:54:11Z")

</div>

Hallo Community,

ich habe auf Produkt-Ebene (manuell) ein Zusatzfeld angelegt.

Dieses Zusatzfeld lässt sich via&nbsp;

```
 {{ page.product.translated.customFields.custom\_feld}}

```

im Template ausgeben.&nbsp;

Die Ausgabe im Template oder über eine Dump-Ausgabe ist aber **nur gefüllt, wenn** das Produkt angelegt wird und dieses Zusatzfeld **bereits&nbsp;besteht**.

Bei Artikeln die schon vor dem Zusatzfeld angelegt wurden, kann man Werte in der Produktpflege eingeben, diese werden aber nicht ausgegeben, befinden sich aber sehr wohl in der Datenbank in der Tabelle product\_translation im Feld custom\_fields. So soll es ja auch sein.

Was fehlt hier, wo kann man eventuell noch etwas generieren, was dem Produkt den entsprechenden Schupps gibt?

Muss ich die Felder eventuell über mein Theme-Plugin anlegen lassen, würde dies etwas ändern?

Freue mich auf Feedback,

Philipp

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Phlei](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/a8b319/32.png) [@Phlei](https://forum.shopware.com/u/Phlei)\
**Post date:** [13. Juli 2020 um 10:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/ausgabe-produkte-zusatzfeld-bei-bereits-vorhandenen-artikeln-nicht-moglich/68318/2 "2020-07-13T10:31:22Z")

</div>

Ich habe soeben festgestellt, dass es sich eigentlich um dieses Problem hier handelt.

[https://forum.shopware.com/discussion/65338/problem-custom-fields-eines-hauptartikels-bei-varianten-nicht-vorhanden-null](https://forum.shopware.com/discussion/65338/problem-custom-fields-eines-hauptartikels-bei-varianten-nicht-vorhanden-null)