# Attribut bei Freitextfeld übersetzen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/attribut-bei-freitextfeld-ubersetzen/60070>\
**Category:** Programmierung\
**Created:** [18. Juni 2019 um 14:16 UTC](https://forum.shopware.com/t/attribut-bei-freitextfeld-ubersetzen/60070 "2019-06-18T14:16:11Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![selle](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/a87d85/32.png) [@selle](https://forum.shopware.com/u/selle)\
**Post date:** [18. Juni 2019 um 14:16 UTC](https://forum.shopware.com/t/attribut-bei-freitextfeld-ubersetzen/60070/1 "2019-06-18T14:16:11Z")

</div>

Das Thema ist nicht neu aber eine passende Antwort habe ich leider nicht gefunden. Wie gebe ich die Übersetzungen der Freitextfelder aus? Anbei ein Bild zur Veranschaulichung. Den Inhalt kann ich ausgeben aber den Namen des Feldes bleibt Deustc, also Allergen etc.

![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/2/28f2587af5af4046810d6f30b860d0adc79fad08.jpeg)