# Artikelübersicht Spaltenname umbenennen - attr1 geht, Detail\_purchasePrice nicht

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/artikeluebersicht-spaltenname-umbenennen-attr1-geht-detail-purchaseprice-nicht/96013>\
**Category:** Administration\
**Created:** [30. August 2022 um 08:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikeluebersicht-spaltenname-umbenennen-attr1-geht-detail-purchaseprice-nicht/96013 "2022-08-30T08:15:50Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![heiko813](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/heiko813/32/13083_2.png) [@heiko813](https://forum.shopware.com/u/heiko813)\
**Post date:** [30. August 2022 um 08:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikeluebersicht-spaltenname-umbenennen-attr1-geht-detail-purchaseprice-nicht/96013/1 "2022-08-30T08:15:50Z")

</div>

Hi,  
wir nutzen Feld attr1 als Lagerort. Im Backend in der Artikelübersicht als Spalte konnte ich attr1 per Textbausteine zu Lagerort ändern. Jetzt würde ich gerne den Einkaufspreis - sprich Detail\_purchasePrice in „Einkaufspreis“ umbenennen, das klappt allerdings nicht. Dafür gab es auch keinen Textbaustein, den hab ich aber angelegt mit columns/product/Detail\_purchaseSteps.  
Leider klappt das nicht. Könnt ihr mir helfen, wie/ob das geht, bzw wo mein Fehler liegt?  
Detail\_purchaseSteps ist ja auch übersetzt… und hat bereits nen eigenen Textbaustein

 ![2022-08-30 10_04_29-Shopware 5.7.7 (Rev. 202201031510) - Backend (c) shopware AG – Firefox Developer](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/3X/8/3/83fc4fc9a970bbbcd3096c286797f303d719042a.jpeg)