# Artikelübersetzung angelegt mit REST API wird nicht ausgegeben

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/artikelubersetzung-angelegt-mit-rest-api-wird-nicht-ausgegeben/38165>\
**Category:** Programmierung\
**Created:** [12. Juli 2016 um 18:10 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikelubersetzung-angelegt-mit-rest-api-wird-nicht-ausgegeben/38165 "2016-07-12T18:10:25Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hanseschmuck24](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/0ea827/32.png) [@hanseschmuck24](https://forum.shopware.com/u/hanseschmuck24)\
**Post date:** [12. Juli 2016 um 18:10 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikelubersetzung-angelegt-mit-rest-api-wird-nicht-ausgegeben/38165/1 "2016-07-12T18:10:25Z")

</div>

Hallo zusammen,

ich habe das Problem das das übersetzte Artikelattribut attr2 angelegt zusammen mit dem Artikel über api/articles im Frontend nicht ausgegeben wird.

Wenn ich die Übersetzung mit der API anlege steht in der Tabelle s\_core\_translations drin:

a:3:{s:5:„attr2“;s:8:„2 (fine)“;s:10:„txtArtikel“;s:77:"…

Wenn ich die Übersetzung manuell im Backend bearbeite steht in der Tabelle folgendes drin:

a:3:{s:17:"\_\_attribute\_attr2";s:8:„7 (test)“;s:10:„txtArtikel“;s:75:"…

Weiss jemand woran das liegen könnte ?

Danke  
Michael