# Artikelfreitextfeld Multi-/Subshop übersetzbar?

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/artikelfreitextfeld-multi-subshop-ubersetzbar/21953>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** administration\
**Created:** [19. August 2014 um 10:23 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikelfreitextfeld-multi-subshop-ubersetzbar/21953 "2014-08-19T10:23:51Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kiepe](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/73ab20/32.png) [@Kiepe](https://forum.shopware.com/u/Kiepe)\
**Post date:** [19. August 2014 um 10:23 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikelfreitextfeld-multi-subshop-ubersetzbar/21953/1 "2014-08-19T10:23:51Z")

</div>

Hallo zusammen, wir betreiben eine Shopwareinstallation mit zwei “richtige” Shops, mit verschiedenen Domains und entsprechenden Multishop-Lizenzen (also nicht nur einen Sprachsubshop). In beiden Shops sind teilweise die gleichen Artikel. Nun kann man, wenn man die Freitextfelder der Artikel konfiguriert, diese als übersetzbar markieren. Allerdings erscheint in den Artikeln bei den Freitextfeldern weder verschiedene Reiter, noch die “Weltkugel” wie bei den E-Mail-Vorlagen. Gilt die Übersetzbarkeit nur für Sprachsubshops und nicht für “richtige” Multishops, sodass wir für jeden Shop eigene Freitextfelder definieren müssen? Gruß

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Pickware](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/pickware/32/8084_2.png) [@Pickware](https://forum.shopware.com/u/Pickware)\
**Post date:** [6. Juli 2015 um 18:38 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikelfreitextfeld-multi-subshop-ubersetzbar/21953/2 "2015-07-06T18:38:05Z")

</div>

Hi, etwas späte Antwort, aber vielleicht stolpert ja jemand über den Thread 😉 Man kann die Artikelfreitextattribute im “Artikel Übersetzen” Dialog übersetzen (siehe Screenshot: [http://imgur.com/Krmrr21](http://imgur.com/Krmrr21)). Beste Grüße Andre