# Artikelbezeichnung + Zusätzliche Bezeichnung in Warenkorbanzeige

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/artikelbezeichnung-zusatzliche-bezeichnung-in-warenkorbanzeige/39369>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [26. August 2016 um 11:22 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikelbezeichnung-zusatzliche-bezeichnung-in-warenkorbanzeige/39369 "2016-08-26T11:22:04Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wodewa](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/7c8e57/32.png) [@wodewa](https://forum.shopware.com/u/wodewa)\
**Post date:** [26. August 2016 um 11:22 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikelbezeichnung-zusatzliche-bezeichnung-in-warenkorbanzeige/39369/1 "2016-08-26T11:22:04Z")

</div>

Hallo,

wir haben das Problem, dass wir viele Artikel im Shop haben welche die gleiche Bezeichnung „Artikelname“ haben, aber die Artikel  
sich in unterschiedlichen Kategorien befinden und somit sich auch voneinander unterscheiden. Anahand der Artikelnr,. lassen Sie sich ja  
in unsere Warenwirtschaft später unterscheiden, jedoch werden die Bestellungen mit den PlugIn „Sync4“ automatisch an unser Warenwirtschaft übergeben (Lexware).  
Bei der Übergabe übergibt er natürlich auch den Artikelname, was ja soweit richtig ist, jedoch kann man dann keine genau Differenzierung zwischen den Artikeln  
mehr vornehmen. Gibt es die Möglichkeit, dass zusätzlich zu den Artikelname ein z.B. Freitextfeld hinzugefügt wird. Also das im Warenkorb steht „Artikelbezeichnung Freitextfeld“.  
Dann würde das auch höchst wahrscheinlich mit übergeben werden. Kann man sowas definieren?  
&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![NextMike](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/838e76/32.png) [@NextMike](https://forum.shopware.com/u/NextMike)\
**Post date:** [27. August 2016 um 17:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikelbezeichnung-zusatzliche-bezeichnung-in-warenkorbanzeige/39369/2 "2016-08-27T17:12:41Z")

</div>

Hat das Plugin keine Einstellungsmöglichkeiten? Wird die Artikelnummer / SKU nicht mit übergeben?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wodewa](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/7c8e57/32.png) [@wodewa](https://forum.shopware.com/u/wodewa)\
**Post date:** [29. August 2016 um 06:19 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikelbezeichnung-zusatzliche-bezeichnung-in-warenkorbanzeige/39369/3 "2016-08-29T06:19:06Z")

</div>

Das Plugin hat meines Wissens nach keine Einstellmöglichkeit, die Artikelnr und Bezeichnung zu trennen. Es geht davon aus,  
das die Artikelbezeichnung in Shopware und Lexware identisch ist. In Lexware haben wir natürlich den umfangreichen Namen als  
Bezeichnung hinterlegt und in Shopware nur einen kurzen, da hier aufgrund der Kategoriezuordnung, sich dieser für den Kunden von selbst ergibt.

Gibt es eine Möglichkeit per z.B. Freitextfeld o.ä. eine Bezeichnung, die ich bei jedem Artike eingeben mit zu übergeben. Also sozusagen die  
fehlende Artikelbezeichnung von Shopware zu Lexware?  
Danke  
&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SystementwicklungIT](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/f1d935/32.png) [@SystementwicklungIT](https://forum.shopware.com/u/SystementwicklungIT)\
**Post date:** [2. September 2016 um 13:25 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikelbezeichnung-zusatzliche-bezeichnung-in-warenkorbanzeige/39369/4 "2016-09-02T13:25:09Z")

</div>

Hallo wodewa,

unsere Schnittstelle gleicht nach der Artikelnummer ab und nimmt die Artikelbezeichnung aus der Lexware Warenwirtschaft. Mit einer Zusatzprogrammierung könnten wir auch Angaben aus einem Freifeld übernehmen.

Der Ablauf von LexShop wird hier erklärt.

> **[LexShop, Lexware Warenwirtschaft Shopschnittstelle für die wichtigsten...](https://www.youtube.com/watch?v=WK0-a99UBU8)**
>
> Genial einfach, einfach genial werden mit LexShop Ihre Shopbestellungen mit allen Adressen und Artikelpositionen in die Lexware Warenwirtschaft übertragen. A...

Mit freundlichen Grüßen

Stephanie Dürr

Systementwicklung IT GmbH

&nbsp;