# Artikel Übersetzung in DB einspielen - Übersetzung wird nicht angezeigt
**URL:** https://forum.shopware.com/t/artikel-ubersetzung-in-db-einspielen-ubersetzung-wird-nicht-angezeigt/43484
**Category:** Administration
**Created:** [7. Februar 2017 um 12:27 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikel-ubersetzung-in-db-einspielen-ubersetzung-wird-nicht-angezeigt/43484 "2017-02-07T12:27:03Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1
### Author:  [@paar](https://forum.shopware.com/u/paar)
#### Post date: [7. Februar 2017 um 12:27 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikel-ubersetzung-in-db-einspielen-ubersetzung-wird-nicht-angezeigt/43484/1 "2017-02-07T12:27:03Z")
Hallo, ich habe die Überstezungen direkt in die Datebank eingespielt (über MySQL). Die Informationen in der s\_articles\_translations Tabelle stimmen eins zu eins mit einer manuell getätigten Übersetzung überein, nur wird die Übersetzung selbst nicht im Artikel angezeigt. Gibt es noch eine Stelle wo man Übersetzungen auf “aktiv” schalten muss?
---
### Author:  [@Moritz\_Naczenski](https://forum.shopware.com/u/Moritz_Naczenski)
#### Post date: [7. Februar 2017 um 12:53 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikel-ubersetzung-in-db-einspielen-ubersetzung-wird-nicht-angezeigt/43484/2 "2017-02-07T12:53:59Z")
Die Daten müssen allerdings nicht nur in die s\_article\_translation, dass ist eine alte Tabelle die nur noch für die Suche verwendet wird, sondern in die s\_core\_translations. Dort werden die Daten serialisiert gespeichert. Das wirst du nicht „mal eben“ in die Datenbank importieren können.