# Artikel eigenschaften dialog begriffe konfus **URL:** \ **Category:** Shopware 3.5\ **Tags:** administration\ **Created:** [28. August 2013 um 12:40 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikel-eigenschaften-dialog-begriffe-konfus/15261 "2013-08-28T12:40:24Z")\ **Posts on this page:** 3\ **Page:** 1
**Author:** ![inco\_7](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/b9bd4f/32.png) [@inco\_7](https://forum.shopware.com/u/inco_7)\ **Post date:** [28. August 2013 um 12:40 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikel-eigenschaften-dialog-begriffe-konfus/15261/1 "2013-08-28T12:40:24Z")
Hallo, noch völlig unerfahren im Umgang mit Shopware, ist mir aufgefallen, dass die Wiki-Beschreibung zu den Artikeleigenschaften: [http://wiki.shopware.de/Eigenschaften\_d … 0\_627.html](http://wiki.shopware.de/Eigenschaften%5C_detail%5C_890%5C_627.html) begrifflich empfindlich abweicht von den tatsächlich verwendeten Begriffen im Artikel-Eigenschaften-Dialog der Version 4.1.2 - die Begriffe müssen quasi “gemappt” werden: Wiki-Begriff    4.1 Dialog-Begriff Gruppe            Set Option             Gruppe Wert                Option Die Wiki-Begriffe sind m.E. viel schlüssiger und der Begriff “Eigenschaft” kommt in diesem Dialog leider gar nicht vor. Beste Grüße inco ---
**Author:** ![SebastianKloepper](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sebastiankloepper/32/21435_2.png) [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)\ **Post date:** [28. August 2013 um 14:02 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikel-eigenschaften-dialog-begriffe-konfus/15261/2 "2013-08-28T14:02:24Z")
Hi Inco, wir sind parallel dabei den Artikel anzupassen. Dieser ist aktuell noch nicht auf Basis 4.1 In 4.1 haben wir die Verwaltung überarbeitet. Da kommt jetzt also in Kürze ein aktualisierter Artikel 😉 Sebastian ---
**Author:** ![inco\_7](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/b9bd4f/32.png) [@inco\_7](https://forum.shopware.com/u/inco_7)\ **Post date:** [28. August 2013 um 16:27 UTC](https://forum.shopware.com/t/artikel-eigenschaften-dialog-begriffe-konfus/15261/3 "2013-08-28T16:27:21Z")
Hi Sebastian, super, dann kommt Licht ins Dunkel. Die neuerdings verwendeten Begriffe sind allerdings m.E. weniger plausibel. Bevorzugen würde ich ja: Gruppe - Eigenschaft - Wert statt bisher Gruppe - Option - Wert und nun sogar Set - Gruppe - Option Set und Gruppe bekommt man gedanklich kaum auseinander und Option für Wert und Gruppe für das, was eigentlich die Eigenschaft bezeichnen soll… das ist ganz schön verwirrend. Vielleicht findet sich da ja ein Weg, über die Begriffe nochmal nachzudenken. Beste Grüße inco