# Anrede eMail Formel

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/anrede-email-formel/14956>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** administration\
**Created:** [12. August 2013 um 14:28 UTC](https://forum.shopware.com/t/anrede-email-formel/14956 "2013-08-12T14:28:44Z")\
**Posts on this page:** 8\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![stainlesssteel](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/d9b06d/32.png) [@stainlesssteel](https://forum.shopware.com/u/stainlesssteel)\
**Post date:** [12. August 2013 um 14:28 UTC](https://forum.shopware.com/t/anrede-email-formel/14956/1 "2013-08-12T14:28:44Z")

</div>

Hallo, in meinem email template steht:

Sehr geehrte{if $sUser.c eq „mr“}r Herr{elseif $sUser.billing\_salutation eq „ms“}Frau{/if} {$billingaddress.firstname} {$billingaddress.lastname},

trotzdem kommt die email an und da steht nur Sehr geehrte Vorname Nachname, was mache ich falsch? Gruß Thomas

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![WOLLkenSchaf](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/8491ac/32.png) [@WOLLkenSchaf](https://forum.shopware.com/u/WOLLkenSchaf)\
**Post date:** [12. August 2013 um 15:23 UTC](https://forum.shopware.com/t/anrede-email-formel/14956/2 "2013-08-12T15:23:48Z")

</div>

Versuch es mal damit: Sehr geehrte{if $billingaddress.salutation eq “mr”}r Herr{elseif $billingaddress.salutation eq “ms”} Frau{/if} {$billingaddress.lastname} Gruß WOLLkenSchaf

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![stainlesssteel](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/d9b06d/32.png) [@stainlesssteel](https://forum.shopware.com/u/stainlesssteel)\
**Post date:** [12. August 2013 um 15:38 UTC](https://forum.shopware.com/t/anrede-email-formel/14956/3 "2013-08-12T15:38:54Z")

</div>

Danke

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![artep](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/aca169/32.png) [@artep](https://forum.shopware.com/u/artep)\
**Post date:** [24. August 2013 um 16:28 UTC](https://forum.shopware.com/t/anrede-email-formel/14956/4 "2013-08-24T16:28:11Z")

</div>

Hallöle, habe ein ähnliches kleines Problem. In meiner Registrierungsmail steht: Herzlich willkommen {salutation} {firstname} {lastname}. Es wird ausgegeben: Herzlich willkommen Ms … statt Frau. Wo kann man den das ändern?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Christian](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/b2d939/32.png) [@Christian](https://forum.shopware.com/u/Christian)\
**Post date:** [24. August 2013 um 16:52 UTC](https://forum.shopware.com/t/anrede-email-formel/14956/5 "2013-08-24T16:52:48Z")

</div>

Hallo Petra, ich habe in meiner E-Mail-Vorlage noch ein replace drin. Siehe: [http://forum.shopware.de/administration-f55/anrede-e-mail-vorlage-sregisterconfirmation-t10366.html#p54660](http://forum.shopware.de/administration-f55/anrede-e-mail-vorlage-sregisterconfirmation-t10366.html#p54660)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![artep](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/aca169/32.png) [@artep](https://forum.shopware.com/u/artep)\
**Post date:** [24. August 2013 um 17:05 UTC](https://forum.shopware.com/t/anrede-email-formel/14956/6 "2013-08-24T17:05:40Z")

</div>

Hi Christian, mit Dir kann man arbeiten! Danke. :thumbup: Habs jetzt so drin: Herzlich willkommen {$salutation|replace:“Ms”:“Frau”} {firstname} {lastname}. Was ist wenn ein Herr sich anmeldet? Frau Willi Schmidt?? 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Christian](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/b2d939/32.png) [@Christian](https://forum.shopware.com/u/Christian)\
**Post date:** [24. August 2013 um 17:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/anrede-email-formel/14956/7 "2013-08-24T17:12:57Z")

</div>

Nein, nein… 😃 Es wird ja nur “Ms” durch “Frau” ersetzt. Nicht “Herr” durch “Frau”… 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![artep](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/aca169/32.png) [@artep](https://forum.shopware.com/u/artep)\
**Post date:** [24. August 2013 um 17:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/anrede-email-formel/14956/8 "2013-08-24T17:15:17Z")

</div>

Ok!! Danke! 😃