# Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen im Checkout

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/aktivieren-sie-dieses-kontrollkastchen-im-checkout/31033>\
**Category:** Administration\
**Created:** [1. Oktober 2015 um 14:02 UTC](https://forum.shopware.com/t/aktivieren-sie-dieses-kontrollkastchen-im-checkout/31033 "2015-10-01T14:02:03Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![toby1973](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/87869e/32.png) [@toby1973](https://forum.shopware.com/u/toby1973)\
**Post date:** [1. Oktober 2015 um 14:02 UTC](https://forum.shopware.com/t/aktivieren-sie-dieses-kontrollkastchen-im-checkout/31033/1 "2015-10-01T14:02:03Z")

</div>

Hi, ich habe mehrere Sprachshops u.a. Englisch. Wenn ich mich durch den Bestellvorgang klicke, dann auf der letzten Checkout Seite muss ich die AGB bestätigen. Tue ich dies nicht, kommt ein Hinweis „Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen…“ Wo kann ich den Text übersetzen? In den Textbausteinen finde ich das nicht. Vielen Dank

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![trixx](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/b5e925/32.png) [@trixx](https://forum.shopware.com/u/trixx)\
**Post date:** [1. Oktober 2015 um 15:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/aktivieren-sie-dieses-kontrollkastchen-im-checkout/31033/2 "2015-10-01T15:31:07Z")

</div>

[quote=“toby1973”]Hi, ich habe mehrere Sprachshops u.a. Englisch. Wenn ich mich durch den Bestellvorgang klicke, dann auf der letzten Checkout Seite muss ich die AGB bestätigen. Tue ich dies nicht, kommt ein Hinweis “Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen…” Wo kann ich den Text übersetzen? In den Textbausteinen finde ich das nicht. Vielen Dank[/quote] Moin, diese Texte kommen von Deinem Browser. Diese können auch von Browser zu Browser etwas variieren, da kannst Du also so auf die Schnelle nichts dran ändern. Gruß

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![toby1973](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/87869e/32.png) [@toby1973](https://forum.shopware.com/u/toby1973)\
**Post date:** [1. Oktober 2015 um 15:49 UTC](https://forum.shopware.com/t/aktivieren-sie-dieses-kontrollkastchen-im-checkout/31033/3 "2015-10-01T15:49:07Z")

</div>

Also sieht jemand aus England dann quasi den richtigen englischen Text? Dann ist es nicht weiter schlimm 🙂