# "Ähnliche Artikel" umbenennen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/aehnliche-artikel-umbenennen/108006>\
**Category:** Shopware 6 (German)\
**Created:** [6. Oktober 2025 um 09:51 UTC](https://forum.shopware.com/t/aehnliche-artikel-umbenennen/108006 "2025-10-06T09:51:08Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dc2011](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/7ea924/32.png) [@dc2011](https://forum.shopware.com/u/dc2011)\
**Post date:** [6. Oktober 2025 um 09:51 UTC](https://forum.shopware.com/t/aehnliche-artikel-umbenennen/108006/1 "2025-10-06T09:51:08Z")

</div>

Hallo zusammen,  
lässt sich der Crossselling-Bereich “Ähnliche Artikel” irgendwo umbenennen?  
In den Textbausteinen finden ich es nicht.  
VG  
Roman

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Max\_Shop](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/58f4c7/32.png) [@Max\_Shop](https://forum.shopware.com/u/Max_Shop)\
**Post date:** [6. Oktober 2025 um 10:27 UTC](https://forum.shopware.com/t/aehnliche-artikel-umbenennen/108006/2 "2025-10-06T10:27:37Z")

</div>

Kann man nicht für jedes Cross-Selling einen anderen Namen angeben?

Eventuell ist das in deinem Theme überschrieben?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![c.rosenberger](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/7ea924/32.png) [@c.rosenberger](https://forum.shopware.com/u/c.rosenberger)\
**Post date:** [6. Oktober 2025 um 11:01 UTC](https://forum.shopware.com/t/aehnliche-artikel-umbenennen/108006/3 "2025-10-06T11:01:43Z")

</div>

Dies kann direkt bei den Produkten pro Cross-Selling Set vergeben werden.

 ![image](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/3X/5/7/5794517b24793aefc0a5562fe15c3fea76d96167.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![R4M](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/r4m/32/9983_2.png) [@R4M](https://forum.shopware.com/u/R4M)\
**Post date:** [7. Oktober 2025 um 08:04 UTC](https://forum.shopware.com/t/aehnliche-artikel-umbenennen/108006/4 "2025-10-07T08:04:44Z")

</div>

Wenn man mehrere tausend Produkte hat, ist das Ändern im Backend eine mühselige Angelegenheit. Der Name selber steht in der Datenbank in der Tabelle „product\_cross\_selling\_translation“. Vielleicht mit SQL den Namen Ändern.

Beispiel:

```auto
UPDATE `product_cross_selling_translation` 
SET `name` = REPLACE (`name`, 'hier-neue-Bezeichnung') 
WHERE `name` = 'Ähnliche Artikel'; 

```

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mlampert](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/mlampert/32/24136_2.png) [@mlampert](https://forum.shopware.com/u/mlampert)\
**Post date:** [9. Oktober 2025 um 05:55 UTC](https://forum.shopware.com/t/aehnliche-artikel-umbenennen/108006/5 "2025-10-09T05:55:10Z")

</div>

Das einfachste ist, via Import-Export eine CSV mit allen Cross-Selling-Zuweisungen exportieren, dort umbenennen und anschließend wieder hochladen.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Anotherone](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/6de8d8/32.png) [@Anotherone](https://forum.shopware.com/u/Anotherone)\
**Post date:** [10. Oktober 2025 um 08:43 UTC](https://forum.shopware.com/t/aehnliche-artikel-umbenennen/108006/6 "2025-10-10T08:43:54Z")

</div>

Das geht auch ohne REPLACE

```auto
UPDATE `product_cross_selling_translation` 
SET `name` = 'hier-neue-Bezeichnung'
WHERE `name` = 'Ähnliche Artikel'; 

```