# „active“-Zustand des Menüpunktes bei Übersetzungen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/active-zustand-des-menuepunktes-bei-uebersetzungen/93945>\
**Category:** Administration\
**Created:** [14. April 2022 um 15:49 UTC](https://forum.shopware.com/t/active-zustand-des-menuepunktes-bei-uebersetzungen/93945 "2022-04-14T15:49:12Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![natureproducts](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/96bed5/32.png) [@natureproducts](https://forum.shopware.com/u/natureproducts)\
**Post date:** [14. April 2022 um 15:49 UTC](https://forum.shopware.com/t/active-zustand-des-menuepunktes-bei-uebersetzungen/93945/1 "2022-04-14T15:49:12Z")

</div>

Gibt es eine „schönere“ Möglichkeit den „active“-Zustand des Menüpunktes bei Übersetzungen zu übergeben als durch das Anhängen der Kategorie-ID, also beispielsweise „?c=14“? Um es an einem Beispiel zu erklären:

Bei der URL [Körpertrockner | Valiryo - Schweiz](https://ganzkoerpertrocknung.de/ch/Sechoir-Corporel-test?c=14) erscheint der Haupt-Menüpunkt „Produits“ in der Active-Link-Hintergrundfarbe „Gold“, während die URL [Körpertrockner | Valiryo - Schweiz](https://ganzkoerpertrocknung.de/ch/Sechoir-Corporel-test) zwar korrekt die Seite öffnet, jedoch der Haupt-Menüpunkt „Produits“ nicht in der Active-Link-Hintergrundfarbe erzeugt wird.

Grüße Roman Arnold

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![natureproducts](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/96bed5/32.png) [@natureproducts](https://forum.shopware.com/u/natureproducts)\
**Post date:** [14. April 2022 um 16:32 UTC](https://forum.shopware.com/t/active-zustand-des-menuepunktes-bei-uebersetzungen/93945/2 "2022-04-14T16:32:27Z")

</div>

Ich vergaß zu erwähnen, dass es sich hierbei natürlich um die Einbindung von statischen Shopseiten in der Top-Navigation mittels externem Link und nicht um „echte“ Produkt-Kategorien geht.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![natureproducts](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/96bed5/32.png) [@natureproducts](https://forum.shopware.com/u/natureproducts)\
**Post date:** [21. April 2022 um 21:29 UTC](https://forum.shopware.com/t/active-zustand-des-menuepunktes-bei-uebersetzungen/93945/3 "2022-04-21T21:29:51Z")

</div>

Es wundert mich ein wenig, dass sich außer mir offensichtlich niemand mit dieser nicht ganz unerheblichen Problematik befasst.