# Absenderadresse im rechten Bereich zu lang

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/absenderadresse-im-rechten-bereich-zu-lang/90092>\
**Category:** Installation / Einstieg\
**Created:** [2. September 2021 um 17:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/absenderadresse-im-rechten-bereich-zu-lang/90092 "2021-09-02T17:20:00Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nico.petri](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/65b543/32.png) [@nico.petri](https://forum.shopware.com/u/nico.petri)\
**Post date:** [2. September 2021 um 17:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/absenderadresse-im-rechten-bereich-zu-lang/90092/1 "2021-09-02T17:20:00Z")

</div>

Bei der Geschäftsadresse muss zwischen den Elementen ein ‚-‘ stehen, andernfalls wird die Adresse im rechten Bereich der Rechnung nicht umgebrochen und der ganze Bereich deutlich nach links verschoben. Er überlagert dann das Adressfeld.

Beispiel:  
Mustermann AG - Musterstraße 99 - 10999 Musterstadt

Ich bin darüber gestolpert, weil ich eigentlich lieber ein ‚•‘ verwende. Im entsprecheden twig file hab ich dann aber gesehen, dass ‚-‘ mit entsprechenden Tabellen tags ersetzt wird, sodass die Adresselemente in Zeilen aufgeteilt wird.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nico.petri](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/65b543/32.png) [@nico.petri](https://forum.shopware.com/u/nico.petri)\
**Post date:** [2. September 2021 um 17:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/absenderadresse-im-rechten-bereich-zu-lang/90092/2 "2021-09-02T17:20:19Z")

</div>

wie oben beschrieben

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dragonheart](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/96bed5/32.png) [@dragonheart](https://forum.shopware.com/u/dragonheart)\
**Post date:** [24. September 2021 um 10:39 UTC](https://forum.shopware.com/t/absenderadresse-im-rechten-bereich-zu-lang/90092/3 "2021-09-24T10:39:55Z")

</div>

Hallo Nico,

vielen Dank für den Hinweis. Das war auch genau unser Problem und derzeit kommen wir nicht wirklich an die TWIG Dateien 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nico.petri](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/65b543/32.png) [@nico.petri](https://forum.shopware.com/u/nico.petri)\
**Post date:** [24. September 2021 um 14:40 UTC](https://forum.shopware.com/t/absenderadresse-im-rechten-bereich-zu-lang/90092/4 "2021-09-24T14:40:29Z")

</div>

Hi dreagonheart,

ja cool, dass es Dir geholfen hat.

Falls Du doch mal reinschauen willst, die Dateien liegen unter /vendor/shopware/core/Framework/Resources/views. Allerdings könnten Deine Änderungen bei Updates wieder überschrieben werden.

Die entsprechende Zeile findest Du unter:  
./includes/letter\_header.html.twig(42)

```auto
{{ config.companyAddress|replace({' - ': '</td></tr><tr><td>'})|raw }}

```

Beste Grüße