# 403 Forbidden - saveTranslation

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/403-forbidden-savetranslation/49177>\
**Category:** Installation/Einstieg\
**Created:** [31. Oktober 2017 um 10:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/403-forbidden-savetranslation/49177 "2017-10-31T10:24:54Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kremerkp](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/e9c0ed/32.png) [@kremerkp](https://forum.shopware.com/u/kremerkp)\
**Post date:** [31. Oktober 2017 um 10:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/403-forbidden-savetranslation/49177/1 "2017-10-31T10:24:54Z")

</div>

Hallo,&nbsp;

ich habe die aktuelleste Version von Shopware ( **Shopware 5.3.4** Build Rev 201710241020) installiert. Bei der Systeminfo wird alles Grün angezeigt, bis auf den Arbeitsspeicher. Wenn ich auf die E-Mail-Vorlagen und dort eine Übersetzung machen will, bekomme ich je nachdem wie komplex die Übersetzung ist als Fehlermeldung 403 - Forbidden&nbsp;

```
Request URL:http://www.caves-schlink.lu/shop/backend/Translation/saveTranslation
Request Method:POST
Status Code:403 Forbidden
Remote Address:85.25.177.39:80
Referrer Policy:no-referrer-when-downgrade

```

 ![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/0/0b5986e6cb5954c638f4f0f7d0b4766ade502b2c.png)

Auf meiner lokalen XAMPP-Installation habe ich das Problem allerdings nicht! Es scheint also eine PHP-Einstellung oder Berechtigungsproblem zu sein. Hat jemand eine Idee woran das liegen kann?&nbsp;

 ![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/2/271b2aefb740709535ea0f07b13b4a93a1b51598.png)

Vielen Dank,&nbsp;

Kai&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TimmeHosting](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/timmehosting/32/15580_2.png) [@TimmeHosting](https://forum.shopware.com/u/TimmeHosting)\
**Post date:** [1. November 2017 um 14:32 UTC](https://forum.shopware.com/t/403-forbidden-savetranslation/49177/2 "2017-11-01T14:32:40Z")

</div>

Ich denke, der Fehler kommt nicht aus Shopware, sondern stammt von der Serverkonfiguration (.htaccess oder Vhost-Konfiguration). Evtl. kann Dein Hoster Dir hier weiterhelfen.

![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/1X/385eaa628505df573ebf33722f780335f53ac1b2.png)

Timme Hosting - schnelles nginx-Hosting

[www.timmehosting.de](https://timmehosting.de/)