Ich habe den Grund glaube ich gefunden. Die Sortierung erfolgt in der Original-Version nicht per SQL-Query sondern im Template über absolute CSS-Positionierungen. Ich werde für meinen Fall nun das SQL bzw. PHP-Array vorsortieren, damit auch bei mir die Sortierung klappt.