Hi, das ist jetzt natürlich etwas schwierig einen Tipp zu geben. Das kann verschiedene Ursachen haben. Wenn es an Shopware liegt, dann könnte es noch ein Problem der Datenbankeinträge sein. Installationspfad oder Lizenzdomain. Prüfe die Domaineinstellungen mal in der Tabelle s_core_config und s_core_multilanguage (Siehe Installationstutorial) Ansonsten kann es natürlich auch am Hosting selber liegen oder an einer angepassten htaccess. Auch kann s individuelle Routings auf dem Server geben. Das lässt sich so allerdings nicht genau sagen.