Klingt für mich so, dass /account als Ordner auf dem Server existiert. Also es sollte kein /public/account geben und mod_rewrite muss aktiv sein.
@Moritz
Es existiert weder ein Ordner /account noch ein Ordner public/account auf dem Server und wegen mod_rewrite muss ich mal meinen Provider fragen.
Danke erstmal…