@daveland: Genau das habe ich oben beschrieben:
Erst Vater voll qualifiziert anlegen mit dem(n) Bild(ern), welche in der Kategorie-Ansicht ausgespielt werden sollen.
Dann die Varianten anlegen (erhalten damit durch Vererbung die Bilder des Vaters).
Dann in jeder Variante diese Vererbung aufheben und die Bilder in den Varianten löschen und speichern.Danach die korrekten Bilder in die Varianten laden und speichern.
Dann bleibt das Bild am Vater (Kategorie-Ansicht) und bei den Varianten die zugewiesenen Bilder.
Wichtig ist also der Weg, nach Variantengenerierung die Bilder auch zu löschen und das zu speichern. Dann erst die Zuordnung der Bilder zu den Varianten neu vornehmen.
So hat es bei mir funktioniert (reproduzierbar).