How to show manufacturer / hersteller in the order confirmation email?

Somehow, the code now works - I must have made a typo in the template somewhere. That is something that would be very welcome by the way; some way of error reporting on e-mailtemplates. 

Keep up the good work!