mannomann. danke für eure hilfe. hat mich 2 stunden meines lebens gekostet…
oliverriske hinweis gefolgt, aus der vollinstallation die datei ins vendor verzeichnis gelegt, theme bearbeitet und gespeichert, cache leeren -> geht.
Mir ist das aufgefallen, weil man sich nur beim hautkanal einloggen konnte. alle andere kanäle war man nach dem login zwar auf der richtigen user-landeseite, aber wenn man weitergeklickt hat, war dann der kunde nicht mehr angemeldet.