Plugin Routing fehlerhaft?

Moin, das Thema ist immernoch nicht solved.

Ich habe nun das Problem, dass ich bei Mehrsprachigen Formularen unter verschiedenen SalesChannelDomains mit der Twig Funktion “path” weiterhin nicht die richtige Controller URL bekomme, deshalb is die LanguageId aus dem Context falsch. 

Beispiel:

 path('frontend.cart.offcanvas')

path(‘egal.welcher.custom.controller’)

Also kurz gesagt: Nach 12 Monaten ist der Fehler nicht behoben - oder ich muss etwas grundlegendes übersehen haben und weis nicht was.

Lösungen???