Das habe ich gemerkt.
Ich habe ein Plugin, das hat Snippets, in diesen Snippets stehen die Übersetzungen.
In einem Subscriber füge ich einer Produktdetailseite dynamisch einen CrossSelling Tab hinzu.
Die Bezeichnung dieses Tabs steht als Übersetzung in den Snippets.
Verstehst du was ich meine? Und verstehst du auch das Problem?
Wenn ich die Übersetzung aus dem Repo lade, findet er sie erst, wenn sie einmal im Backend bearbeitet wurde, weil sie erst dann in der Datenbank steht.