Auf Englisch kann ich es nicht erklären, aber:
Man kann eine Zahlart Nachnahme anlegen und eine Versandkostenart Nachnahme. Dann ordnet man den Versandkosten „Nachnahme“ die Zahlart Nachnahme zu.
Bei der Versandkosten „Nachnahme“ gibt man die Beträge inkl. Nachnahmegebühr an.