Das Problem ist die Adresse „noreply@domain.de“, die das Formular verwendet. Der Server überprüft, ob es diese EMail-Adresse gibt und ein gültiger Versender ist (zum smtp-Login gehört). Gibt es diese nicht, verweigert er für die Weiterleitung an den Zielserver die Annahme der EMail. Da hilft nur: Gültige EMail-Adresse verwenden.