Die Lösung war, das die DATABASE_URL in der .env Datei umzustellen war, sodass auch man auch über die console auf die Datenbank connecten war. Der Provider hat uns in dem Fall eine andere Domain gegeben, mit der es dann funktioniert hat. Problem lag nicht an Shopware.