I have the same problem at a custom text element. I copied the original text element to my extension. It’s working fine at the backend, but at the frontend element.data is null. But in translated -> config -> content -> value, there is my string. The original template uses {{ element.data.content|raw }} for the output which is null.