Hi Vanessa,
did you add the logo to your selected „custom“ template in Shopware 6? For me everything works perfectly fine if I add it to the template and select this template for a sales channel. Maybe you can give us more insight on what you did :-)
Kind regards,
Tim