Hallo,
indem man statt Inline-CSS einen span- oder div-Container mit einer eigenen CSS-Klasse nutzt, die man dann in der eigenen LESS - Datei im eigenen Theme entsprechend stylt?! Oder indem man die if - Abfrage ins eigenen Theme „verschiebt“ und über {smarty.block.parent} einen div - Container mit eigener CSS - Klasse drum herum setzt, falls der Fall eintritt?!
Grüße
Sebastian