Weird characters in french translation

Collation is UTF8_generalCI, should be fine. Weird chars disappear when i reload the browser several times