Die findest du im Root-Ordner deines Webservers.
Bei mir z.B. /var/www/mydomain/web
Mit cd dort hinwechseln und die Datei mit
emacs vendor/shopware/storefront/Resources/views/storefront/page/product-detail/index.html.twig
öffnen. Statt emacs kannst du auch nano benutzen.
Danach noch
bin/console cache:clear
bin/console http:cache:warm:up
ausführen - fertig.
Falls du die Datei nicht findest hilft
locate eineDatai.txt
VG Ronny