Der aktuelle Weg ist: Lege dir pro Produkt einen Zubehör-Stream an und weise dieses dem Produkt zu. Gerade wenn man das über die API synchronisiert (externe Systeme) lässt sich das ja auch gut automatisieren. Ein Stream kann ja auch aus vielen fest zugewiesenen Produkten bestehen
Wenn du eine andere Funktion wünscht: Verbesserungsvorschlag aufmachen auf issues.shopware.com
Heißt ja nie, dass eine Funktion so komplett fertig ist und nichts mehr dazu kommt. Das was aktuell da ist, ist jetzt die erste Iteration, auf Basis von Kundenfeedback wird das dann in Zukunft auch ausgebaut.