Naja, Shopware hat doch schon 301-Weiterleitungen eingebaut für Artikel-URLs. Wenn die Ente 5cm wächst (und der Artikel umbenannt wird) dann ist die neue URL zwar […]schaukeltier-ente-70cm, der Artikel kann aber immer noch über […]schaukeltier-ente-65cm aufgerufen werden und wird per 301 auf die neue URL weitergeleitet. Ganz ohne .htaccess
Dieses System kann man sich mit ein paar Excel- und minimalen SQL-Kentnissen zu Nutzen machen und in der “URL History” auch die URLs aus dem alten Shop hinterlegen. Haben wir seinerzeit auch gemacht (auch Umzug von xt:c), hatte prima funktioniert.
Vorraussetzung ist lediglich, dass die Artikel im alten Shop ein Merkmal haben, mit dem man sie auch im neuen Shop eindeutig zuordnen kann (Artikelnummer, EAN etc).
Bei Interesse kann ich gerne ein paar Details dazu schreiben (Tipps, keine Umsetzung 
)