Dazu musst du ein Template namens “main-navigation.tpl” erweitern.
Diesen Template findest du unter themes/Frontend/Bare/frontend/index/main-navigation.tpl
Ich schätze mal den {block} welches du erweitern musst ist {block name=“frontend_index_navigation_categories_top_after”}
In deinem Fall also zwei Möglichkeiten:
Entweder du erstellst ein Plugin welches die View erweitert, oder du hast bereits ein persönliches Theme erstellt und kannst es in deinem Theme überschreiben.
{extends file="parent:frontend/index/main-navigation.tpl"}
{block name="frontend_index_navigation_categories_top_after"}
{$smarty.block.parent}
Google
{/block}
Natürlich alles ungetestet.
Mir hat der folgende Link zwar nicht geholfen aber vielleicht hilft er dir: https://developers.shopware.com/designers-guide/getting-started/