Okay, hab mein Problem selbst gelöst.
* Ziel war:
pattern="[A-Za-z]{3}"
* Problem
dass Shopware alles in geschweiften Klammern intern verarbeitet.
* Lösung:
pattern="[A-Za-z]{'[3}'}"
und Shopware damit {3} als gewünschten Wert in Form eines Strings ausgeben zu lassen
Weitere Lösungen sind immer willkommen…