Aha, scheinbar sind hier mehrere Grundeinstellungen nötig, damit es funktioniert. Das war mit meinem bisherigen Plugin nicht notwendig.
In den Grundeinstellungen muss die individuelle Sortierung an die erste Stelle verschoben werden, damit das die Standard-Anzeige ist. Dort muss dann „niedrigste Position“ eingestellt sein. Und in den Kategorien muss ebenfalls bei Sortierung die individuelle Sortierung ausgewählt sein. Jetzt scheint’s zu funktionieren.
[Edit]: Irgendwie doch nicht. Muss das nochmal richtig testen aber machmal lassen sich Artikel einfach nicht verschieben… Intuitiv ist anders…
Was bewirkt in den Kategorien eigentlich die Position „dynamisch“?