Moin,
habe ich angesehen und kann ich so weit bestätigen mit dem Szenario von @sonic.
Ich habe dafür bereits einen internen PR erstellt, sodass das Problem zeitnah behoben wird.
Heißt: Diese Änderung wird auch in Kürze in GitHub verfügbar sein. Dann könntet ihr, wenn ihr wollt, die Änderung schon in euer System übernehmen.
Danke für die Meldung!
Edit: So, hier nun der Commit:
https://github.com/shopware/shopware/commit/bc7c27d54a7f1d188c303e475c21235c10b5d890
Für euch wichtig ist nur die Datei engine/Shopware/Bundle/SitemapBundle/Provider/CategoryUrlProvider.php.
Lieben Gruß
Patrick