Freitextfelder bei Zahlung mit Paypal

Shopware_Controllers_Frontend_Checkout::saveOrder::after
Enlight_Controller_Action_Frontend_Checkout_Finish
Enlight_Controller_Action_Frontend_Checkout_Confirm

Das sind die möglichen Hooks/Events.
Da dann einfach mal die $args->getSubject(), $args->getReturn() checken.
So haben wir es im Endeffekt umgesetzt