Ich hatte das gleiche Problem und habe es so gelöst:
Als erstes habe ich in den Grundeinstellungen “Shopseiten-Gruppen” eine neue Gruppe erstellt mit den Key: service
Dann der Gruppe Service in den Shopseiten, einzelne Seiten hinzugefügt.
In der Datei /frontend/index/sites-navigation.tpl
Hier frage ich ab, in welcher Gruppe die Seite ist ($sCustomPage.grouping) und gebe dann entsprechend die Gruppe aus.
{if $sMenu.left}
{block name="frontend_index_left_menu_container"}
{block name='frontend_index_left_menu_headline'}
{if $sCustomPage.grouping == "service"}
{s namespace='frontend/index/menu_left' name="MenuLeftHeadingService"}{/s}
{else}
{s namespace='frontend/index/menu_left' name="MenuLeftHeadingInformation"}{/s}
{/if}
{/block}
{if $sCustomPage.grouping == "service"}
{call name=customPages customPages=$sMenu.service}
{else}
{call name=customPages customPages=$sMenu.left}
{/if}
{/block}
{/if}