Normalerweise finden beim Aufruf des Backends gar keine Redirects statt, wenn man es mit https://www.example.org/backend/ aufruft. Es wäre daher gut zu wissen, wohin dein Backend im Kreis leitet, um das lösen zu können. Für Chrome ist z.B. diese Erweiterung da sehr hilfreich:
https://chrome.google.com/webstore/detail/redirect-path/aomidfkchockcldhbkggjokdkkebmdll
Gruß
Matt