Pickware kann das so nicht. Ein Pick-Vorgang geschieht immer in einem Lager (laut Programmlogik). Leider gibt es auch keine Möglichkeit Aufträge automatisch aufzuteilen. (So etwas kenne ich von Systemen wie plentymarkets – dort kann man Aufträge zum Beispiel nach Lager automatisch aufteilen lassen.)
Kurz gesagt: Pickware hat ein paar feste Logiken eingebaut, die man so nicht umgehen kann. Es bleiben nur Workarounds. Man könnte beispielsweise erst die Ware umbuchen. (Nicht, dass ich das für praktikabel halte.)