Hey,
das ist leider ein Design Fehler bei den Shopware Backend Komponenten. Das kannst du lösen in dem du in der configure vom Listing Fenster sagst “hasOwnController: true”. Einen neuen Extjs Controller anlegst und diesen von Shopware.grid.Controller erben lässt und diesen in der app.js hinterlegst.
Das Problem ist pro Listing Window wird ein Controller erzeugt, wenn nun in der UI eine Aktion gefeuert wird, wird diese Aktion von den zweien verarbeitet. Umso mehr Fenster offen umso schlimmer wirds.