Bestehenden Shop auf Testserver zeigt nur backend an

Hast Du neben den Shopware-Logs auch das Error-Log der Website geprüft? Ich vermute, dass es ein PHP-Problem gibt, und das würde normalerweise im Error-Log erscheinen.

Timme Hosting - schnelles nginx-Hosting

www.timmehosting.de