Nein das geht nicht, denn die benutzen Smarty Blöcke sind nur beim direkten Zugriff auf die Templates sichtbar, nicht im generierten Quelltext. Ich persönlich arbeite mit dem Programm PSPad. Damit lassen sich bestimmte Begriffe in mehreren Dateien suchen. Ich kann also im kompletten Theme-Ordner suchen lassen. Erhalte dann den Pfad und die Zeilennummer. Geht super schnell und bringt mich ans Ziel. Jeder hat da so seine eigene Methode.